O objetivo do trabalho foi caracterizar 26 accessions de bananeira pertencentes ao banco ativo de germoplasma da Embrapa Mandioca e Fruticultura Tropical (Brasil), em relação a agronomic traits, físicas e físico-químicas dos frutos. Para altura de planta, o diplóide 028003-01 e o triplóide Walha apresentaram porte baixo. Em relação ao número de frutos e peso do cacho, destaque para os triplóides Caipira e Thap Maeo e para os tetraplóides Ambrósia e Calipso. Os diplóides Jaran e Malbut apresentaram os maiores valores para carotenóides totais. O tetraplóide Teparod foi o que apresentou maiores valores para teor de flavonóides e polifenóis totais, dois antioxidantes naturais. Detectou-se ampla variabilidade genética para a grande maioria das agronomic traits, físicas e químicas dos frutos entre os accessions de bananeira, possibilitando planejar cruzamentos que visem o desenvolvimento de híbridos com porte baixo, alta produtividade, resistentes a pragas e com altos teores de carotenóides, flavonóides e ou polifenóis.

The purpose of this study was to characterize 26 banana accessions of the active genebank of Embrapa Cassava and Tropical Fruits (Brazil) for agronomic, physical and physicochemical characteristics. The plant height of the diploid 028003-01 and triploid Walha was short. Regarding the number of fruits and bunch weight, the triploids Caipira, Thap Maeo and the tetraploids Ambrósia and Calipso performed particularly well. Total carotenoid contents were highest in the diploids Jaran and Malbut. The total contents of flavonoid and polyphenol, two natural antioxidants, were highest in tetraploid Teparod. Wide genetic variability was detected for most agronomic, physical and chemical characteristics of the fruits of the banana accessions, enabling the planning of breeding for the development of hybrids with short stature, high yield, pest resistance and high carotenoid, flavonoid and/or polyphenol contents.

O objetivo deste trabalho foi caracterizar acessos de bananeira do Banco de Germoplasma da Embrapa Mandioca e Fruticultura Tropical, por meio de características agronômicas, físicas e físico-químicas dos frutos e por marcadores "Simple sequence repeats" (SSR). Foram analisados 26 acessos, nos quais observou-se ampla variabilidade genética, em especial para número de frutos e peso de cacho. Foram identificados acessos com altos teores de carotenoides (diploide 'Jaran'), polifenóis (tetraploide 'Teparod') e vitamina C (diploide 'Tuugia' e um triploide AAA desconhecido). Os 13 iniciadores microssatélites testados apresentaram uma média de 7,23 alelos, que apresentaram alta variabilidade. Com uso do algoritmo de Gower, foi elaborado um dendrograma com as matrizes de distância obtidas por meio das análises agronômicas, físicas e físico-químicas dos frutos e análises moleculares. Com a divergência genética média usada como ponto de corte, foram identificados três agrupamentos: G1, formado pelos diploides 'Jaran', 028003-01 e M-48; G2, pelos diploides 'Malbut' e 'Ido 110'; e G3, pelos 21 acessos tri-e tetraploides, incluindo-se um diploide 'Tuugia'. Os triploides com genoma B 'Thap Maeo', 'Walha', 'Pacha Nadan' e 'Champa Madras' agruparam-se no G2. Os resultados obtidos podem ser utilizados no melhoramento genético, para o desenvolvimento de híbridos com boas características agronômicas e qualidade de frutos.

The objective of the present work was to characterize banana accessions from the Germplasm Bank at Embrapa Mandioca e Fruticultura Tropical (Brazil), using agronomical, physical and physicochemical characteristics of fruit and simple sequence repeats (SSR) markers. Twenty-six accessions were analyzed, in which high genetic variability was found, especially for the agronomical characters number of fruit and weight of bunch. Accessions with high contents of carotenoids (diploid 'Jaran'), polyphenols (triploid 'Caipira' and tetraploid 'Teparod') and vitamin C (diploid 'Tuugia' and an unknown triploid AAA) in the fruit were identified. Thirteen microsatellite primers revealed an average of 7.23 alleles, which showed high variability. A dendrogram was prepared using the Gower algorithm for the distance matrices obtained from the agronomical, physical and physicolchemical analysis of fruit and SSR markers. Adopting the average genetic divergence as the cut-off point, three clusters were found: G1, formed by the diploids 'Jaran', 028003-01 and M-48; G2, by the diploids 'Malbut' and 'Ido 110'; and G3, by 21 tri-and tetraploid accessions, including one diploid, 'Tuugia'. The triploids with the B genome 'Thap Maeo', 'Walha', 'Pacha Nadan' and 'Champa Madras' were grouped in G2. Results from this work can be used for breeding hybrids with good agronomical traits and fruit quality.

Visando a evitar os efeitos da poliembrionia, os quais dificultam a distinção entre indivíduos híbridos e aqueles de origem materna (nucelares). O Programa de Melhoramento Genético de Citros da Embrapa Mandioca e Fruticultura Tropical selecionou híbridos monoembriônicos, com potencial de geração de novos porta-enxertos, e utilizou-os como parentais femininos em polinizações abertas. Esses parentais foram: trifoliados HTR-001; HTR-002; HTR-005; HTR-037; HTR-073 e HTR-135, além de LCR (limoeiro 'Cravo' Citrus limonia) x LRF (limoeiro 'Rugoso da Flórida' C. jambhiri) - 005. As progênies de meios-irmãos obtidas compreenderam, respectivamente, 364; 55; 12; 58; 51; 551 e 59 seedlings (plantas oriundas de sementes) zigóticos. Os híbridos dentro de progênies foram extremamente variáveis quanto à altura da planta e diâmetro do caule, também apresentando diferenças na presença de ramificações, formato, cor e textura do limbo foliar e tamanho de espinhos. A progênie mais vigorosa relacionou-se ao parental HTR-073, dando-se o contrário com aquela relativa ao híbrido LCR x LRF-005. Este trabalho indica que, em citros, a utilização de parentais femininos monoembrônicos em cruzamentos abertos constitui método simples e fácil de obtenção de híbridos.

Seeking to avoid the effects of polyembryony, that difficult the identification of hybrids and individuals of maternal origin (nucellar), the Citrus Breeding Program of Embrapa Cassava & Tropical Fruits selected monoembryonic hybrids with potential of generating new rootstocks. Thus, the trifoliate hybrids HTR-001, HTR-002, HTR-005, HTR-037, HTR-073 and HTR-135, besides LCR ('Rangpur' lime Citrus limonia) x LRF ('Florida' rough lemon C. jambhiri) - 005 were used as female parents in open pollinations design. The half-sibling progenies obtained were, respectively, 364; 55; 12; 58; 51; 551 and 59 zygotic seedlings. The hybrids inside progenies were extremely variable as regards the height of the plant and diameter of the stem, also showing differences in the presence of ramifications, format, color and texture of the limb of leaves and size of the thorns. The most vigorous progeny was derived from HTR-073 parent, the opposite being observed with the hybrid progeny related to the parent LCR x LRF-005. This work indicates that, in citrus, the use of female monoembryonic parents in open pollinated crossings constitutes a simple and easy method of obtaining hybrids.

O limoeiro 'Cravo' e a laranjeira 'Azeda' são importantes porta-enxertos de citros. Com o objetivo de explorar seu potencial genético, distintas seleções de limoeiro 'Cravo', empregadas como parentais femininos, foram cruzadas com seleções de laranjeira 'Azeda', tangerineira 'Sunki Maravilha' e híbridos de Poncirus trifoliata. Semelhantemente, seleções de 'Azeda' foram hibridadas com seleções de 'Cravo' e híbridos de P. trifoliata. Avaliaram-se a taxa de vingamento de frutos, a porcentagem de híbridos no conjunto total de indivíduos obtidos (zigóticos e nucelares), a altura e o diâmetro do caule destes, em torno dos 12 meses de idade. O cruzamento entre limoeiro 'Cravo', seleções comum e 'Santa Cruz', com tangerineira 'Sunki 'Maravilha' resultou nas maiores taxas de vingamento de frutos (média de 87,5%) e maior percentual de híbridos (média de 64,0%), sendo estes relativamente vigorosos, segundo comparações com seedlings nucelares desse limoeiro. Quanto às hibridações envolvendo a laranjeira 'Azeda', mostraram-se promissoras 'Azeda Jacarandá' x (tangerineira 'Cleópatra' x P. trifoliata seleção 'Swingle 245'), pela relativamente elevada taxa de vingamento de frutos (50%), boa porcentagem de híbridos (32,3%) e possibilidade de obtenção de híbridos vigorosos, e laranjeira 'Azeda' comum x limoeiro 'Cravo' seleções comum e 'Santa Cruz', pela possibilidade de obtenção de híbridos vigorosos e em quantidades relativamente altas, em torno de 40% de plantas híbridas.

'Rangpur' lime and 'Sour' orange are important citrus rootstocks. Aiming to explore their genetic potential, several 'Rangpur' lime selections, as female parents, were crossed with 'Sour' orange selections, 'Sunki Maravilha' mandarin and Poncirus trifoliata hybrids. In the same way, 'Sour' orange selections were crossed with 'Rangpur' lime selections and P. trifoliata hybrids. Parameters evaluated were: fruit set, percentage of hybrids out of the total number of seedlings (zygotes and nucellars), stem height and diameter of the hybrids at 12 months of age. The common and 'Santa Cruz' selections of 'Rangpur' lime x 'Sunki Maravilha' mandarin had the highest fruit set (87.5% on average) and the highest percentage of hybrids (64.0% on average), which were relatively vigorous compared to 'Rangpur' lime seedlings of nucellar origin. With regard to the hybridization with 'Sour' oranges, the 'Jacarandá' sour orange x ('Cleopatra' mandarin x P. trifoliata 'Swingle 245' selection) was promising, due to the relatively high fruit set (50%), good percentage of hybrids (32.3%) and the possibility of obtaining vigorous hybrids, and also common 'Sour' orange x 'Rangpur' lime common and 'Santa Cruz' selections for the possibility of obtaining vigorous hybrids in relatively high amounts, around 40%.

Líder mundial, a citricultura brasileira compreende aproximadamente 270 milhões de plantas, distribuídas em mais de 900 mil ha. Vulnerável, devido ao uso excessivo do limoeiro 'Cravo' (Citrus limonia) na sustentação de seus pomares, exige urgência em um programa de diversificação de porta-enxertos. Nesse sentido, a Embrapa Mandioca e Fruticultura Tropical vem executando, no Recôncavo Baiano, um programa de hibridações visando a criar novas variedades, principalmente porta-enxertos, adaptadas a diferentes regiões geográficas do País, com ênfase no Nordeste. Considerando os caracteres altura da planta e diâmetro do caule, foram analisados 554 seedlings (plantas oriundas de sementes ou pés-francos) híbridos, dentro de 38 progênies obtidas de cruzamentos envolvendo Citrus e gêneros afins, com destaque para Poncirus. Os híbridos foram levados a campo entre agosto de 1995 e julho de 2000, em conformidade com as épocas de suas obtenções. O citrangeiro (C. sinensis x P. trifoliata) 'Argentina' destacou-se como importante parental masculino na produção de híbridos. As tangerineiras 'Sunki (C. sunki) Comum', 'Sunki da Flórida', 'King' (C. nobilis), 'Clementina (C. clementina) de Nules' e 'Clementina Palazelli' podem dar formação a progênies vigorosas. Seedlings híbridos de 'Sunki' e 'King' podem ser tão ou mais vigorosos que seedlings nucelares dessas tangerineiras.

The Brazilian Citrus Industry is leading the world production, with about 270 million plants, in an area superior to 900 thousand ha. Provide that it is very vulnerable, due to the excessive use of 'Rangpur' lime (Citrus limonia) as rootstock; it demands urgency in a diversification program of rootstock varieties. Therefore, Embrapa Cassava& Fruits is accomplishing a breeding program at Bahia State, Reconcavo Baiano, seeking the development of new varieties, mainly rootstocks, adapted to different geographic regions, with emphasis in the Northeast of Brazil. Considering the characters tree height and stem diameter, 554 seedlings hybrids from 38 progenies between Citrus and relatives, mainly Poncirus, were analyzed. The hybrids were planted between August 1995 and July 2000, according to their obtainable time. The 'Argentina' citrange (C. sinensis x P. trifoliata) stood out as important male parent for producing hybrids. The mandarins 'Common Sunki' (C. sunki), 'Florida Sunki', 'King' (C. nobilis), 'de Nules Clementine' (C. clementina) and 'Palazelli Clementine' can generate vigorous progenies. 'Sunki' and 'King' seedlings hybrids can be so or more vigorous than seedlings of nucellar origin of these mandarins.